French Language Expert Job at Alignerr, United States

  • Alignerr
  • United States

Job Description

French Language Expert

$20-40/hr Remote Freelance LANGUAGE

About the Role

We're looking for French language experts to help evaluate and improve AI systems trained on French-language content. Your linguistic insight will directly shape how AI understands, generates, and communicates in French — making a real impact on one of the world's most widely spoken and culturally rich languages.

  • Organization: Alignerr
  • Type: Hourly Contract
  • Location: Remote
  • Commitment: 10–40 hours/week
What You'll Do
  • Review AI-generated French translations and original content for accuracy and naturalness
  • Identify mistranslations, unnatural phrasing, tone inconsistencies, or cultural issues
  • Suggest improvements for clear, idiomatic, and culturally appropriate French
  • Provide structured feedback on linguistic and cultural quality
  • Work independently and asynchronously on your own schedule
Who You Are
  • Native or near-native fluency in French
  • Strong written communication skills in both French and English
  • Solid command of contemporary French usage across different contexts and registers
  • Comfortable evaluating written language quality at scale
  • Attention to detail and consistency
  • No prior AI experience required
Nice to Have
  • Experience in translation, localization, or language editing
  • Familiarity with AI or language evaluation workflows
  • Awareness of regional French variations (e.g., Canadian French, Belgian French)
Why Join Us
  • Work on cutting-edge AI projects with top research labs
  • Fully remote and flexible — work on your own schedule
  • Freelance perks: autonomy, variety, and global collaboration
  • Contribute to meaningful work that improves AI for French speakers worldwide
  • Potential for ongoing work and contract extension

Job Tags

Hourly pay, Ongoing contract, Contract work, Freelance, Remote work, Worldwide, Flexible hours

Similar Jobs

TGL MedStaff

Travel Speech Language Pathologist (SLP) - $1,962 per week in Belton, TX Job at TGL MedStaff

 ...technology, aerospace, agriculture, and manufacturing. Second-largest state by area and population; former independent republic. NASA Johnson Space Center and "everything's bigger in Texas" culture. Requirements Required for Onboarding ~ Speech Language... 

Ohio Department of Education

Lebanon City Schools: Substitute Clinic Aide/Nurse ($25.50/Hour) Job at Ohio Department of Education

 ...Lebanon City Schools: Substitute Clinic Aide/Nurse Lebanon City Schools - Lebanon, Ohio Substitute Clinic Aide/Nurse needed for the 2026/2027 SY school year. Pay is $25.50 per hour. School Calendar is attached Interview invites will come via email. Please check... 

Express Employment Professionals Defunct

Assembler / Production Worker Job at Express Employment Professionals Defunct

 ...the Urbana, OH. This assignment is ideal for candidates seeking immediate work and competitive pay. Prior assembly or manufacturing...  ...safety glasses, hearing protection) Why Apply? Immediate start available Competitive hourly pay Great opportunity for quick... 

Hubbell

Environmental Health & Safety Manager - Arden, NC Job at Hubbell

Job OverviewThe EHS Manager will be responsible for the implementation, maintenance, and continuous improvement of Environmental Health & Safety (EH&S) initiatives, policies and procedures for the Arden, NC Distribution Center. Provides direction, oversight, and guidance... 

Manpower Engineering

Data Lead — Data Governance / MDG Job at Manpower Engineering

 ...Our client, a leading organization in the autonomous mobility sector, is seeking a Data Lead Data Governance / MDG to join their team. As a Data Lead Data Governance / MDG, you will be part of the Data Management Department supporting cross-functional teams involved...